«Во время продолжительных и беспрерывных плаваний байдарка делает в час семь верст; на небольшом же расстоянии, когда гребцам не нужно сберегать силы, до десяти и более.
Сила алеутов удивительна; они гребут безостановочно от 10 до 12 часов, прерывая работу разве на несколько минут, чтобы напиться воды. Раза два мне случалось плыть 16 часов сряду. Едва доставало у меня терпения оставаться все в одном и том же вытянутом, неловком положении, причем должно избегать всякого движения. Мои алеуты по-прежнему были при этом веселы, бодры и свежи <…>.
На одном из таких переездов, лопнул лафтак (обшивка из шкур. — С.Корсун) у самого киля байдарки моего слуги. <…> Его байдарку тотчас опрокинули, вытянули воду деревянным насосом (который составляет непременную принадлежность байдарки, как помпа на судне) и заткнули двухдюймовую дыру куском сырой рыбы, которую алеуты всегда имеют при себе для подобных случаев» [Блашке 1848: 121].