Если в списке предметов И.Г. Вознесенского, отправленных в Санкт-Петербург на судне «Николай I», убрать цифры, указывающие на порядковые номера и количество предметов, то получится следующий текст: «Круглая корзина (ишкат), в которую индейцы собирают <…> семена разных дикорастущих растений, из коих потом
приготовляется пища (юху), по индейски называется моо. Тесьма <…> на которой носят индианки свое моо. Совок или ковш, коим индейцы сбивают семена для юхи в ишкат моо, называется батчу. Черный ишкат (корзина), в которой просушивают дикий ячмень на горячих углях, по индейски называется накколо. Ишкат без дна, под который подкладывают гладкий камень и толкут зерна для юхи, называется коло. Сита (за лит. А и В) для просеивания юхи назыв. юху-жим» [СПбФ АРАН. Ф. 142. Оп. 1 — 1918. Д. 9. Л. 198 об. – 199].