В 2019-2021 годах при поддержке гранта РФФИ 19-59-52001 МНТ_а осуществлялась работа по проекту: Торговля, народные верования, искусство и культура на традиционной ксилографической картине Китая из малоисследованных коллекций России и Тайваня. Commerce, Folk Beliefs, Arts and Culture on Traditional Chinese Woodblock Prints from Understudied Collections of Russia and Taiwan Китайская народная (новогодняя) картина – род многоцветной ксилографической гравюры с дополнительной раскраской от руки, в традиционном виде просуществовавший вплоть до начала XX в. Тематика народной картины разнообразна: от бумажных икон и талисманов, предназначенных для сожжения, до театральных иллюстраций и календарей с красавицами; изображения насыщены благопожелательной символикой. Народная картина является ценным, но недостаточно часто привлекаемым источником информации о культах, культуре и жизни старого Китая. В музейных и библиотечных собраниях России хранится самое большое количество произведений китайской народной картины за пределами Китая, многие образцы уникальны. В основе обширной коллекции Государственного Эрмитажа лежат картины, привезенные в начале XX в. академиком В.М. Алексеевым. Собрание Кунсткамеры (Музея антропологии и этнографии РАН) – второе по объему, оно менее изучено и опубликовано; образовано из десятка коллекций, привезенных различными людьми. Во время работы над проектом в фондах Кунсткамеры были выявлены все картины, которые можно отнести к жанру китайской народной картины, в том числе и в собраниях, в которых они не были основным объектом коллекционирования, растворившись среди прочих картин и предметов. Были сделаны электронные копии картин в высоком разрешении. Изучены истории коллекций и коллекционеров, подняты оставшиеся после них записи, первоначальные описи. В качестве важного источника сведений о народной картине были привлечены записи китайских информаторов В.М. Алексеева из его архива (фонд 820 Санкт-Петербургского филиала архива РАН). Основная литература о китайской народной картине, используемая при работе над проектом: Архивные материалы: Описание китайских народных картин и иллюстраций к произведениям китайской литературы. Автографы сяньшэнов с пометами В.М. Алексеева. На кит. яз. (Санкт-Петербургский филиал Архива РАН, Ф. 820, оп. 1 № 479-а). • Алексеев В.М. Китайская народная картина. Духовная жизнь старого Китая в народных изображениях. Москва: ГРВЛ, 1966. • Алексеев В.М. Китайские монетовидные амулеты и благожелательные медали из коллекции Императорского Эрмитажа (с приложением десяти таблиц и с тринадцатью рисунками в тексте). Санкт-Петербург, 1911-1913. (Записки Восточного отделения императорского Русского археологического общества, т.21). • Баранов И.Г. Китайский новый год. Харбин, 1927. (Вестник Маньчжурии № 1). • Виноградова Т.И. «Мир как представление»: китайская литературная иллюстрация. (Санкт-Петербург: БАН; Альфарет, 2012. • Гаранин И.П. Китайский антихристианский лубок ХIХ в. // Ежегодник Музея истории религии и атеизма. Т.I V, 1960. С. 403 - 426. • Гаранин И.П. Китайский благопожелательный лубок из коллекции В.М. Алексеева // Ежегодник Музея истории религии и атеизма. 1961. Т. V. С.315 - 327. • Китайская народная картина няньхуа из собрания Государственного Эрмитажа. Каталог выставки. Санкт-Петербург : Славия, 2003. • Редкие китайские народные картины из советских собраний / Составители и авторы предисловий Б.Л.Рифтин, Ван Шуцунь и Лю Юйшань. Ленинград : Аврора; Пекин: Народное искусство, 1991. • Annual customs and festivals in Peking, as recorded in the Yen-ching Sui-shih-chi by Tun Li-ch`en / Translated and annotated by Derk Bodde. 2nd ed. (rev.). Hong Kong : Hong Kong University Press, 1968. • Chinesische Neujahrsbilder / Text und Auswahl Maria Rudova. Leningrad: Aurora-Kunstverlag, 1988. • Eliasberg D. Imagerie chinoise du Nouvel An. Paris : Atelier Marcel Jullian, 1978. 131 pp., ill. (Arts Asiatique. Annales du Musée Guimet et du Musée Cernuschi; XXXV). • Flath James A. The cult of happiness. Nianhua, art and history in rural North China. Vancouver; Toronto : UBS Press, 2004. • Laing Ellen Johnston. Art and aesthetics in Chinese popular prints. Selections from the Muban foundations collections. Ann Arbour: Center for Chinese studies, The University of Michigan, 2002. (Michigan monographs in Chinese studies. Vol. 49). • Laing Ellen Johnston. Selling Happiness. Calendar posters and visual culture in early-twentith-century Shanghai. Honolulu : University of Hawai’i press, 2004. • Lust J. Chinese popular prints. Leiden : Brill, 1996. (Handbuch der Orientalistik. 4. Abteilung. China II). • Po Sung-nien, Johnson D. Domesticated deities and auspicious emblems. The iconography of everyday life in village China. Popular prints and papercuts from the collection of Po Sung-nien. Berkeley, 1992. (Publications of the Chinese popular culture project, 2). • 阿英. 中國年畫發展史略．北京, 1954. • 王樹村. 民間年畫.　北京, 1985．(中國美術全集. 21)． • 王樹村. 戯齣年畫．上下冊．臺北, 1991． • 蘇州桃花塢木版年畫 = Taohuawu woodblock New Year Prints, Suzhou. Nanjing: Jiangsu Ancient book publishing house, 1991. • 陶君起. 京劇劇目初探. 北京, 1963． • 張偉、嚴潔瓊. 都市風情: 上海小校場年畫. 臺北：新銳文創，2014. • 中国木板年画集成 / 冯骥才主编。俄罗斯藏品卷 / 李福清主编。阎国栋翻。北京：中华书局，2009。年画网 (nianhua.org.cn) • 中国木板年画集成 / 冯骥才主编。上海小校场

Участники проекта с российской стороны: Виноградова Татьяна Игоревна, кандидат исторических наук, заведующий отделом литературы стран Азии и Африки Библиотеки российской академии наук. Завидовская Екатерина Александровна, кандидат филологических наук, доцент Брянского государственного университета. Рудь Полина Викторовна, младший научный сотрудник МАЭ РАН Лемешко Юлия Геннадиевна (до 2020 года), кандидат филологических наук, преподаватель РГГУ и ВШЭ Маяцкий Дмитрий Иванович, кандидат филологических наук, доцент Восточного факультета СПбГУ Участники проекта с тайваньской стороны: Ян Юйцзюнь (Yang Yujun) – профессор Государственного университета Чжунчжэн (National Chung Cheng University), специалист по народной картине и повествовательной литературе традиционного Китая Лай Хуэйминь (Lai Hui-min) – научный сотрудник Института новой истории, Академия Синика, специалист по системам торговых связей в традиционном Китае Линь Цзинчжи (Lin Ching-chih) – ассистент-профессор Государственного университета Чжэнчжи, сотрудник Центра исследований религии ханьцев

01.02.2022